الإدارة المتكاملة للموارد المائية بالانجليزي

• integrated water resources management

• "الإدارة" بالانجليزي    administering; administration; administrations;
• "المؤتمر الدولي المعني بالإدارة المتكاملة للموارد المائية" بالانجليزي    international conference on integrated water resources management
• "دليل الأمم المتحدة بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية" بالانجليزي    united nations guidebook on integrated water resources management
• "شبكة التعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" بالانجليزي    network for cooperation in integrated water resources management for sustainable development in latin america and the caribbean
• "الإدارة البيئية المتكاملة" بالانجليزي    integrated environmental management
• "خطة العمل المعنية بالتنمية المتكاملة للموارد المائية" بالانجليزي    plan of action on integrated water resources development
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية" بالانجليزي    regional seminar on integrated application of remote sensing and geographic information systems for land and water resources management
• "الحلقة الدراسية - حلقة العمل للبلدان الأمريكية بشأن الإدارة المتكاملة للأحواض المائية" بالانجليزي    inter-american seminar-workshop on integrated management of hydrographic basins
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بآثار جدول أعمال القرن 21 على الإدارة المتكاملة للموارد المائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا" بالانجليزي    expert group meeting on the implications of agenda 21 for integrated water management in the escwa region
• "الإطار المتكامل للموارد المالية" بالانجليزي    integrated financial resources framework
• "الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية" بالانجليزي    integrated coastal area management  integrated coastal zone management
• "الإدارة المتكاملة للحمل والولادة" بالانجليزي    integrated management of pregnancy and childbirth
• "قسم الإدارة المتكاملة للمعلومات" بالانجليزي    integrated information management section
• "إدارة الموارد المائية" بالانجليزي    water resources management
• "الإدارة المتكاملة للأنظمة الساحلية" بالانجليزي    integrated management of coastal systems
• "الخطة المتكاملة لإدارة مصائد الأسماك" بالانجليزي    integrated fisheries management plan
• "نظام إدارة الموارد المائية" بالانجليزي    water resources management system
• "الإدارة المتكاملة للبحار والمناطق الساحلية" بالانجليزي    integrated marine and coastal management
• "الإدارة العامة المتكاملة" بالانجليزي    integrated global management
• "مشروع الإدارة المتكاملة لمصائد الأسماك الساحلية" بالانجليزي    integrated coastal fisheries management project
• "الإدارة المتكاملة لأخطار الكوارث" بالانجليزي    integrated disaster risk management
• "الحماية والإدارة المتكاملان للمياه الجوفية" بالانجليزي    integrated protection and management of groundwater
• "المبادئ التوجيهية لصياغة إطار لسياسات التخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي" بالانجليزي    guidelines for the formulation of a policy framework for integrated planning and management of land resources
• "حلقة العمل الدولية المعنية بالإدارة المتكاملة للأراضي" بالانجليزي    international workshop on integrated land management
• "الفريق العامل بين الدورات المخصص للتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي وللزراعة" بالانجليزي    inter-sessional ad hoc working group on integrated planning and management of land resources and agriculture

• Failure to match responsibilities, authority and capacities for action are all major sources of difficulty with implementing IWRM.
  ويشكل عدم مطابقة المسؤوليات والسلطات والقدرات اللازمة للعمل جميع المصادر الرئيسية لصعوبة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية.
• Failure to match responsibilities, authority and capacities for action are all major sources of difficulty with implementing IWRM.
  ويشكل عدم مطابقة المسؤوليات والسلطات والقدرات اللازمة للعمل جميع المصادر الرئيسية لصعوبة تنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية.
• As such, IWRM is a comprehensive, participatory planning and implementation tool for managing and developing water resources in a way that balances social and economic needs, and that ensures the protection of ecosystems for future generations.
  وعلى هذا النحو، فإن الإدارة المتكاملة للموارد المائية هي أداة شاملة للتخطيط والتنفيذ التشاركي لإدارة وتنمية الموارد المائية بطريقة توازن بين الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية، وتضمن حماية النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة.
• An IWRM approach is consequently cross-sectoral, aiming to be an open, flexible process, and bringing all stakeholders to the table to set policy and make sound, balanced decisions in response to specific water challenges faced.
  ومن ثم فإن نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية هو نهج شامل لعدة قطاعات يهدف إلى أن يكون عملية مفتوحة ومرنة، ويجمع جميع أصحاب المصلحة على الطاولة لوضع السياسات واتخاذ قرارات سليمة ومتوازنة استجابة للتحديات المحددة التي تواجه المياه.